Esam publicējuši ceturto video no 5 video sērijas par lokalizāciju, attīstības sadarbību un mūsu pieredzi Gruzijā. Šajā daļā skaidrojam, kas ir lokalizācija un kāpēc tā nav tikai satura pārtulkošana citā valodā.

🙌🏻Lokalizācija nozīmē spēju saprast vietējo vidi, cilvēku vajadzības, kultūru, pieredzi un ikdienas realitāti. Tas, kas labi strādā Latvijā, ne vienmēr tāpat strādās Gruzijā vai citā valstī – un tieši tāpēc ir svarīgi klausīties, pielāgoties un veidot risinājumus kopā ar vietējiem cilvēkiem, nevis vienkārši pārnest gatavas idejas.

🗣Video runājam arī par to, kā atšķiras Latvijas un citu valstu jauniešu pieredze – līdzdalībā, iespējās, izaicinājumos un izpratnē par demokrātiju. Šī pieredze mums palīdzēja labāk saprast, ka attīstības sadarbība sākas ar patiesu interesi par otru pusi un vēlmi mācīties vienam no otra.

🎯Video sērija tapusi projekta “Efektīvs un atbildīgs attīstības sadarbības finansējums (2023-2025)” ietvaros, ko finansē Eiropas Savienība – NextGenerationEU, Sabiedrības integrācijas fonda Eiropas Savienības Atveseļošanās un noturības mehānisma ietvaros.

Video: https://www.facebook.com/reel/1685016655868187

#LaiksJauniešiem#JauniešiIrMūsuTagadne

Laiks JauniešiemBiedrība Papardes ziedsCSR LatviaRiga TechGirls“Patvērums “Drošā māja”Latvijas Platforma attīstības sadarbībai – LAPASLatvijas Republikas Ārlietu ministrija